REDACCIÓ
En una pancarta de grans dimensions, l’ANC demana ajuda al ‘president’ italià, però exhibeixen la cara del primer ministre
L’Assemblea Nacional Catalana (ANC) està organitzant la ‘V’ pel proper dia 11 de Setembre. Tarragona, més concretament l’Amfiteatre, va aplegar, el passat dissabte, més d’un miler de persones, per desplegar el sisè dels mosaics internacionals.
En aquesta ocasió, els membres de l’ANC va voler cridar l’atenció dels màxims responsables polítics italians, al descobrir, al mig de l’amfiteatre, una fotografia gegant del primer ministre italià Matteo Renzi, on se li donava a conèixer que els catalans votaran el proper 9 de novembre el seu futur com a país. Ja es va ‘cridar l’atenció’, entre d’altres, d’Angela Merkel i Barak Obama.
El dissabte, però, la foto que es va exhibir a Tarragona havia una errada considerable i desafortunada. Es donava a conèixer que el proper 9-N els catalans votaran per la llibertat. L’errada està en que es va estampar en la pancarta gegant la cara de Matteo Renzi, a qui se l’atribueix el càrrec de President de la República, quan en realitat és el primer ministre. Equivocacions com aquesta són lamentables, sobretot quan es tracta d’enviar un missatge internacional. El món al veure aquest ‘lapsus’ pot treure il·lacions que, segurament, no beneficiaran la imatge de Catalunya a l’exterior.
El President de la República Italiana és Giorgio Napolitano.
REDACCIÓ
0 comments
hola
18 Agost, 2014 at 9:13 pm
jajajajajaja
Toni
19 Agost, 2014 at 7:32 pm
Informeu-vos una mica home que sou periodistes!
http://www.governo.it/Presidente/index.html
O la web del govern d’Italia també s’embolica?
Equivocacions com aquesta si que són ‘lamentables’
Haguéssiu cobert la notícia i parlat amb algú segur que us ho haguessin explicat…
LaRepúblicaCheca
19 Agost, 2014 at 10:25 pm
Atenent que La República Italiana té un president (Giorgio Napolitano), pot ser caldria esclarir que quan us referiu a Matteo Renzi li doneu el tracte de primer ministre o de president del consell de ministres. Però President només hi ha un, el de la República.
Toni
20 Agost, 2014 at 8:48 am
A Itàlia, com a Espanya, no s’utilitza primer ministre. Veiem moltes vegades com premsa estrangera tracta a Rajoy de primer ministre espanyol quan aquí se li diu Presidente del Gobierno. Doncs a Itàlia a Renzi se’l tracta de Presidente del Consiglio. Només cal navegar una mica per internet per ceure-ho, la premsa italia a sempre parla de Presidente del Consiglio, ell digna les cartes com a Presidente del Consiglio, i fins i tot a la seva pàgina web, o al seu twitter, la descripció que ell fa de si mateix és Presidente del Consiglio.
Per tant, si va dirigit a ell i a Itàlia, lo normal és que li diguem com li diuen a Itàlia o com es reconeix ell mateix.
Cada país té una manera d’anomenar al primer ministre i la manera italiana és la que vam fer servir. http://it.m.wikipedia.org/wiki/Primo_ministro