REDACCIÓ7 Maig, 2018
Hi ha una expressió anglesa que diu: ‘no Brown in town’ (no al color marró a la ciutat), i es refereix a les sabates dels homes, que són molt inadequades quan són marrons i es combinen amb colors com el negre o el blau marí. Pot semblar un petit detall però desestabilitza tot l’etilisme i l’elegància del vestit d’un home.
Personalment, a mi no m’agrada gaire la combinació negre-marró, o blau marí-marró, encara que el modus vivendi mediterrani dóna per a moltes barreges que en altres indrets són impensables.
Hem de comptar que el clima ha influenciat molt en la manera de com s’ha de vestir. Aquesta norma, també va lligada amb la dita anglesa ‘never brown after six’, (després de les sis, mai el marró) que, segurament, l’heu sentit en països mediterranis com l'”after eight never brown”. (després de les vuit mai el marró). Qui ho va endarrerir dues hores? És un misteri, però no, perquè ho va fer. Six/Eight crec que tot són derivats del “no brown”
Els britànics d’upper class (classe alta) se solien posar el vestit de nit pel sopar, (vegeu capítol 2 de la temporada 3 de Downtow Abbey a on li cremen la màniga d’un frac negre a Mattweu i ha de sopar inadequadament amb un esmòquing i es comenta com s’estan perdent els costums, i com l’ajudant de càmera ha deixat en ridícul a la família).
Els anglesos solien fer un canvi de roba per sopar, abans del supper o dinner (avui dia el sopar és a partir de les 7 pm, perquè molta gent acaba de treballar a les 6 pm) i passaven del color marró, al color fosc, generalment el negre. Aquest costum ja no respon a la realitat social d’avui dia, però ha perdurat en els esdeveniments.
Als països mediterranis, sopem més tard que en els anglosaxons, però si us fixeu, el color predominant dels vestits i sabates dels homes a partir de les 8 pm és el blau marí, el gris marengo o el negre. I ens xoca bastant si algú va de color gris perla o marró. Realment ho trobem inadequat combinar les normes del dress code (codi de vestimenta) de l’acte en qüestió.
Al final, el “after eight never brown”, s’ha acabat imposant com a norma social en els països mediterranis. Així que si no sabies la història que amagava aquesta frase, ja mai no podràs dir que no t’ho van explicar.
Mar TORIBIO
