25. Abril 2024

Arxius de PREMIS LITERARIS CIUTAT DE TARRAGONA | Diari La República Checa

REDACCIÓ21 Maig, 2023
premis3-1280x853.jpg

El Teatre Metropol de Tarragona ha estat, aquest tarda, l’escenari del lliurament dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona 2022-2023, on s’ha fet públic el veredicte del jurat. L’esdeveniment ha comptat amb la presència de destacats professionals del món de la Cultura i ha reconegut els autors més destacats de l’any.

Un dels guanyadors d’aquesta edició és Joan Antoni Cerrato, que ha obtingut el 23è Premi de Traducció Vidal Alcover pel seu projecte de traducció de “Finnegans Wake, I”, de Jaumes Joyce. El jurat ha valorat el seu treball entre les 11 propostes presentades. D’altra banda, Antoni Heiztman s’ha endut el 26è Premi Tinet de narrativa curta per Internet amb el relat “El primer lloc del món”. A més, Carles Ribas Pueyo ha rebut una menció d’honor per l’obra “Escaleta del compte enrere”.

En aquesta ocasió, el Premi Pin i Soler de novel·la ha quedat desert, després de la valoració del jurat que ha conclòs que cap de les 118 obres presentades reunia els mèrits necessaris per a aquest prestigiós reconeixement. Tot i haver considerat algunes obres interessants, el jurat ha optat per no atorgar el premi aquest any.

D’altra banda, el segon Premi Montserrat Abelló a la trajectòria en l’àmbit de la traducció ha estat concedit a Joan Francesc Mira i Casterà, un reconegut escriptor, hel·lenista, antropòleg i sociòleg valencià. Les seves traduccions de la Divina comèdia, dels Evangelis i de l’Odissea han destacat per la seva qualitat i rigor.

Els Premis Literaris Ciutat de Tarragona són convocats per l’Ajuntament de Tarragona, Òmnium Cultural del Tarragonès i el Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, amb la col·laboració de diverses institucions i editorials. L’organització de la convocatòria i de l’acte de lliurament dels premis ha estat a càrrec de la Casa de les Lletres.

L’acte de lliurament dels premis ha estat presidit per l’alcalde Pau Ricomà i ha comptat amb la direcció de Maria Bravo. A més, ha estat enriquit amb les actuacions de destacats actors i artistes com Agnès Busquets i Judit Farrés, compositoraDJ i actriu.

La regidora de Cultura, Inés Solé

Durant la roda de premsa prèvia a l’acte de lliurament dels premis, la regidora de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona, Inés Solé, ha destacat la importància dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona i la seva llarga trajectòria, que ha rebut més de 7.500 treballs al llarg del temps. Solé ha subratllat que aquests premis són una plataforma per donar visibilitat als autors i fomentar la creació literària en català.

Malgrat la situació excepcional causada per la pandèmia, l’edició d’enguany ha rebut un total de 320 treballs, una xifra que, tot i ser inferior a l’anterior convocatòria, demostra una recuperació en la participació i un retorn a les dades anteriors a la crisi sanitària.

Els Premis Literaris Ciutat de Tarragona s’han convertit en un referent en el món de la literatura catalana i l’organització es mostra satisfeta amb l’evolució experimentada en les últimes edicions. Aquests premis contribueixen a enriquir i difondre el patrimoni cultural de la regió, així com a reconèixer l’excel·lència dels escriptors i traductors catalans.

Amb la celebració de l’acte de lliurament dels premis al Teatre Metropol, Tarragona es converteix en un punt de trobada per als amants de les lletres i celebra la vitalitat de la literatura en català. L’acte reconeix l’esforç dels autors i premia els millors treballs literaris de l’any, consolidant-se com una cita ineludible per als professionals i aficionats al món de la cultura.

PUBLICITAT






















REDACCIÓ21 Abril, 2022
Quim-Mallafrè-2-1280x853.jpg

Els Premis Literaris Ciutat de Tarragona atorgaran el primer premi a la trajectòria en l’àmbit de la traducció a Joaquim Mallafrè Gavaldà. En l’edició 2021-2022, l’organització incorpora aquest nou guardó al certamen literari, designat amb el nom de Montserrat Abelló, que tindrà un caràcter honorífic i reconeixerà la llarga trajectòria d’un traductor.

La regidora de Cultura de l’Ajuntament, Inés Solé, ha fet públic el veredicte d’aquesta primera edició en la recepció al món de les Lletres celebrada aquest dijous a la tarda a Casa Canals. “Amb la tria de Montserrat Abelló per donar nom al nou guardó incorporem i visibilitzem el vessant femení als premis literaris”, ha subratllat.

Joaquim Mallafrè i Gavaldà (Reus, 1941) ha estat professor de Filologia Catalana de la URV, catedràtic d’anglès de l’institut Gaudí, és membre de la secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, organisme del qual va exercir la vicepresidència entre 1999 i 2002.

Com a traductor és sobretot conegut per la seva incorporació al català de la monumental creació ‘Ulisses’, de James Joyce (primera edició de la traducció, 1981), però també d’altres obres del mateix autor, així com de Samuel Beckett, Harold Pinter, Henry Fielding, Laurence Sterne, Rudyard Kipling, John Osborne, entre altres.

A banda de les traduccions, Mallafrè ha reflexionat sobre l’activitat de traduir en obres com ‘Llengua de tribu, llengua de polis’. Va rebre el Premi Nacional de Literatura de la Generalitat de Catalunya l’any 1993 i la Creu de Sant Jordi el 1998.

PUBLICITAT


REDACCIÓ19 Novembre, 2021

L‘Ajuntament de Tarragona ha obert les inscripcions per als trenta-dosens Premis Literaris Ciutat de Tarragona, els consten de categoria de novel·la, traducció, i conte. Enguany, a més, l’organització institueix un nou guardó, de caràcter honorífic, destinat a reconèixer una trajectòria en el món de la traducció literària al català.

El Premi Pin i Soler està dotat amb 21.000 euros i s’hi poden presentar novel·les en català, de tema lliure, amb un mínim de 150 pàgines; l’edició va a càrrec d’Angle editorial. El Premi Vidal Alcover, que té la característica de premi-beca, està dotat amb 12.000 euros i s’hi poden presentar projectes de traducció al català d’obres literàries que, per la seva com­plexitat i importància i per la dedicació que comportin, impliquin la necessitat d’un ajut econòmic per ser duts a terme. L’edició de les obres és a càrrec de les edicions de 1984.

Darrerament, el Premi Tinet consta de 1.000 euros subvencionats per la Diputació de Tarragona i s’hi poden presentar contes en català, de tema lliure, d’entre 3 i 6 pàgines. L’edició de l’obra guanyadora junt amb altres 14 textos seleccionats va a càrrec de Cossetània edicions. Els treballs que optin als premis es poden presentar fins al 15 de gener de 2022 a les 24 h. a l’adreça lletres.tgna@tarragona.cat i el lliurament tindrà lloc el dissabte 21 de maig de 2022 al Teatre Metropol.

PUBLICITAT


REDACCIÓ13 Novembre, 2020
Banner-Premis-literaris-650x300px.jpg

Comença el període de presentació d’obres pels Premis Literaris Ciutat de Tarragona. Aquest romandrà fins al 15 de gener. En aquesta 31a edició hi haurà disponibles, com és costum, les tres categories tradicionals: el Premi de novel·la Pin i Soler, el Premi de traducció Vidal Alcover, i el de narrativa curta Tinet. En aquests guardons col·laboren l’Ajuntament de la ciutat, Òmnium Cultural i el Centre de Normalització Lingüística de Tarragona.

El Premi Pin i Soler està dotat amb 21.000 euros. Es tracta de fer una novel·la de mínim 150 pàgines, totes redactades en català i amb temàtica lliure. L’obra guanyadora serà publicada per l’editorial Angle.

Pel Premi Vidal Alcover, que té un format de beca, està dotat amb 12.000 euros, i s’hi poden presentar projectes de traducció al català. En aquest cas, edicions de 1984 serà l’entitat encarregada d’editar la peça.

Finalment, el Premi Tinet compta amb 1.000 euros aportats per la Diputació de Tarragona, i consisteix a confeccionar un conte en català d’entre 3 i 6 pàgines. L’obra guanyadora serà publicada per Cossetània edicions juntament amb uns altres 14 textos.

Els treballs que es vulguin presentar s’han d’enviar via lletres.tgna@tarragona.cat. Les bases dels premis es poden consultar mitjançant la web. Les peces seleccionades s’anunciaran durant la primavera de l’any vinent.

PUBLICITAT


REDACCIÓ2 Juny, 2020

La situació actual marcada per l’emergència sanitària ha obligat a reconvertir els actes programats. Un d’aquests ha estat els Premis Literaris Ciutat de Tarragona, que s’havien de celebrar el passat 13 de maig al Teatre Metropol. Així i tot els guanyadors es donaran a conèixer en un programa en directe a TAC12.

El programa s’emetrà el pròxim 13 de juny a les nou de la nit i que també es podrà seguir simultàniament, per altres televisions locals de Catalunya i també via streaming per internet, al lloc web de la televisió tarragonina. El programa televisiu que s’emetrà porta per títol ‘Acte distanciat de deslliurament’ i serà conduït per l’actriu Neus Pàmies, amb la participació del músic Gerard Marsal.

Els Premis Literaris Ciutat de Tarragona els convoquen l’Ajuntament, Òmnium i el Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, els organitza en nom seu la Casa de les Lletres de Tarragona; amb la col·laboració de la Diputació de Tarragona, la joieria Blázquez, i el digital cultural Núvol. El programa televisiu ha estat produït per TAC 12 i ha comptat amb la col·laboració de les Llibreries Adserà i La Capona.


REDACCIÓ5 Maig, 2020

 L’Ajuntament de Tarragona ha decidit ajornar l’acte de lliurament dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona a causa del coronavirus. La cita s’havia de fer el 16 de maig al Teatre Metropol. Malgrat això, per tal de no perjudicar les previsions dels participants i de les editorials el veredicte dels guanyadors es farà públic el 13 de juny.

Els Premis Literaris Ciutat de Tarragona els convoquen l’Ajuntament de Tarragona, a través de la Casa de les Lletres, juntament amb Òmnium Cultural del Tarragonès i el Centre de Normalització Lingüística de Tarragona. La d’enguany és la trentena edició.

Actualment es convoquen tres premis: el de novel·la Pin i Soler, dotat amb 21.000 euros i que publica Angle editorial; el de traducció Vidal Alcover, dotat amb 12.000 euros i que publica Edicions de 1984, i el de narrativa breu Tinet, dotat amb 1.000 euros i que publica Cossetània Edicions. En l’edició d’enguany s’hi han presentat 378 obres.

Enguany l’acte preveia fer una commemoració de les 20 edicions del premi de traducció. En els darrers anys, la gala dels Premis Literaris ha servit per commemorar els 80 anys d’Olga Xirinacs (2016), el cinquantenari de la mort de Joan Antònio i Guàrdias (2017), el centenari de Maria Aurèlia Capmany (2018) i els 80 anys de l’exili republicà, amb la marxa d’autors com Antoni Rovira i Virgili, Domènec Guansé o Artur Bladé Desumvila (2019).


REDACCIÓ10 Octubre, 2016

L’ajuntament de Tarragona ha convocat un any més els Premis Literaris Ciutat de Tarragona. Com en altres edicions, es presenten a la tardor i la convocatòria resta oberta fins el mes de gener de l’any vinent, fent-se públics a la primavera.

premis-literarisEnguany hi han quatre disciplines diferents. El 26è Premi Ciutat de Tarragona de novel·la Pin i Soler estarà dotat amb un premi de 21.000€, i es poden presentar novel·les en català, amb un mínim de 150 pàgines. El 16è Premi-beca de traducció Vidal Alcover compta d’un premi-beca de 12.000€. El 19è Premi de narrativa curta per Internet Tinet tindrà un premi de 1.000€, i es poden presentar contes entre 3 i 6 pàgines per Internet.

D’altra banda, el premi especial per a l’edició d’enguany es tracta d’un guardó al millor guió de ficció radiofònica, en qualsevol gènere: El projecte ha de ser inèdit: no emès ni publicat per cap canal de difusió públic. Aquest premi està dotat amb 1.000 € per part de l’Empresa Municipal de Mitjans de Comunicació.

M.M.

 

 

 

 


REDACCIÓ27 Març, 2016

L’escriptora tarragonina Olga Xirinacs serà homenatjada la nit del proper 7 de maig, durant el lliurament dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona.

olga_xirinacs
El 7 de maig es farà homenatge a Xirinacs

L’espectacle dirigit per Marc Chornet té com a principal objectiu representar el màxim d’obra possible de l’escriptora  amb la complicitat de les actrius Cristina López i Teresa Vallicrosa i la pianista Clara Peya.

Els Premis Literaris s’emmarquen dins de la programació de la Primavera Literària 2016, que entre el 17 de març i el 27 de juny presenta una trentena d’activitats, moltes de les quals dedicades a Olga Xirinacs amb motiu del seu 80è aniversari.

Fins ara, a l’acte de lliurament dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona s’hi podia veure un espectacle ja existent lligat amb les lletres. Enguany, però, i tal com ha explicat el responsable de la Casa de les Lletres de Tarragona, Joan Caballé, es crearà un muntatge nou sobre Olga Xirinacs “que existeixi, no només pels premis, sinó que pugui ser vist per tot Catalunya”.

L’escriptora agraïda
La mateixa Xirinacs ha exposat que es pren l’espectacle –i totes les activitats de la Primavera Literària que se li dedicaran– “d’una manera lleugera i agraïda, encara que sé que no tinc prou cor per donar cabuda a tantes gràcies com s’han de donar”. L’escriptora també ha aprofitat l’ocasió per reivindicar la força dels autors tarragonins. “Els escriptors d’aquí s’haurien de poder tenir en compte fora i em penso que no s’hi tenen gaire”, ha lamentat.