24. Abril 2024

Arxius de cultura | Diari La República Checa

REDACCIÓ1 Juny, 2023
4a4964b7-d66b-4c91-9cdb-de9577b9ceb8-1280x720.jpg

Tarragona viurà un Sant Joan ple de caliu gràcies a una trentena d’activitats. Entre elles, les propostes més tradicionals com el Corpus amb l’Ou, el correfoc, l’acompanyament de la flama del Canigó o la Ballada de Sardanes. Alhora, es duran a terme iniciatives més innovadores com la fira Aproxima’t, la Capsa de Música o una tarda de festa familiar a l’espai ParcQuinta. Tot plegat, per fer de l’entrada de l’estiu tota una festa.

El programa, que ha estat presentat aquest matí per la regidora de Cultura en funcions, començarà el diumenge 11 de juny amb el Corpus amb l’Ou, amb el claustre de la Catedral i l’ofici religiós. Des del Pla de la Seu tornarà a sortir el Seguici de Corpus amb el Magí de les Timbales, els Gegantons Negritos, els Gegants Moros i els Gegants Vells acompanyats dels grallers l’Esperidió, Tocaferro i Sonagralla. El seguici acabarà amb l’habitual tanda de lluïment a la plaça de la Font.

Dissabte 17, torna en la seva tercera edició la fira Aproxima’t, de la mà del casal popular Sageta de Foc, tot fomentant els productes artesans locals i de proximitat d’alimentació, beguda i cosmètica natural del Camp de Tarragona. Enguany ho fa en un nou escenari, el Parc Saavedra. Aquell mateix dia a les 19 h, l’Associació de Músics oferirà a la Capsa de Música el concert commemoratiu del Dia Internacional de la Música, enguany dedicat als singer-songwriters dels anys 60 i 70.

Ja en ple dia de la revetlla de Sant Joan, com a novetat, la Colla Diables Voramar del Serrallo – Víbria de Tarragona i el Ball d’en Serrallonga es traslladen des del barri del Serrallo al cim del Canigó per recollir la Flama i fer el viatge de tornada per tal que a la tarda Tarragona pugui encendre les fogueres de la ciutat.
A les 18.30 h està prevista la seva arribada al Serrallo, on els Diables Voramar amb la Víbria i la Vibrieta rebran la flama, faran la proclama, encendran la foguera i cremaran el Ninot. A partir de la tarda, diferents entitats com el Ball de Diables de Tarragona, la Sageta de Foc o l’AV Tarragona centre, oferiran tot un seguit de propostes per gaudir d’allò més de la revetlla de Sant Joan.

A les 21 h, membres del Ball d’en Serrallonga, la Víbria i els Diables de Voramar seran els encarregats de traslladar la Flama del Canigó del Serrallo fins a la plaça de la Mitja Lluna, on començarà la Cercavila de foc fins a la plaça Corsini. Seguidament, a mitjanit, la plaça gaudirà de la Revetlla de Sant Joan amb els grups de versions Mano’s Rock i la Tribut.

El dia 24 a la plaça de la Font, les quatre colles castelleres de la ciutat faran la primera diada estival amb el sistema de rondes a la tarragonina. A la nit, la festa continuarà de la mà de l’Associació d’amics de la Colla Jove Xiquets de Tarragona i dels Xiquets de Tarragona, que oferiran un sopar a la fresca i el concert dels Tarraco Surfers a Cós del Bou; i una gran festa a la plaça del Rei amb el concert de Vergüenza Ajena trio i les versions i la música dels Pd Petardeig, respectivament. Finalment, diumenge 25 al migdia, els Xiquets del Serrallo i la Banda Unió Musical de Tarragona oferiran els seus vermuts a ritme de bona música.

VÍDEOS



PUBLICITAT





REDACCIÓ1 Juny, 2023
logo-ball-diables-tgn-1280x1280.jpg

El Ball de Diables de Tarragona ha presentat el logotip dels 40 anys de la seva recuperació, dissenyat per l’il·lustrador i arquitecte tarragoní Edu Polo Bosch. Aquest logotip serà la imatge principal de tots els actes i celebracions que tindran lloc durant la propera festa major de Santa Tecla.

El Ball de Diables de Tarragona està preparant una sèrie d’actes i activitats per commemorar els 40 anys des que es va recuperar aquesta tradició. La majoria d’aquests actes es duran a terme durant la festa major de Santa Tecla, després de les festes de Sant Magí. A més de la presentació del logotip, també es realitzarà un canvi de vestits per als diables, diables infantils i diablessa, amb el disseny a càrrec de l’il·lustrador Edu Polo Bosch.

Aquest canvi de vestits serà la iniciativa principal per celebrar aquest aniversari i el logotip ha estat creat per reflectir la força i l’energia d’aquesta efemèride. El Ball de Diables de Tarragona té una llarga història, que s’inicia al segle XV amb enfrontaments entre forces del bé i del mal. Després d’un període d’inactivitat, es va recuperar el ball l’any 1983-1984 gràcies a l’associació amb altres balls de diables de la regió.

PUBLICITAT

















REDACCIÓ25 Maig, 2023
20230525_095258-1280x720.jpg

Aprofitar els pisos superiors del Metropol per a crear una Escola Municipal de Teatre. Aquesta és una de les propostes de la CUP pel que fa a l’àmbit cultural de Tarragona. L’objectiu és aprofitar l’equipament i retenir el talent tarragoní en el camp de l’actuació. A banda, les anticapitalistes voldrien impulsar un Pla Municipal de Cultura per consensuar les polítiques de l’Ajuntament amb les entitats i espais de la ciutat.

Pel que fa a equipaments, la número 5 de les cupaires, Inés Solé, ha assenyalat la importància de “per fi tenir partides amb noms i cognoms per tirar endavant el manteniment i reforma dels equipaments”, com són el Teatre Tarragona, la Casa de la Festa o les biblioteques.

Al seu torn, l’alcaldable de la CUP, Eva Miguel, ha exposat que Tarragona s’ha d’entendre “com un jaciment arqueològic viu que ha de conviure amb el dia a dia d’una ciutat moderna” i que el patrimoni “no està en venda” i cal “conservar-lo, museïtzar-lo divulgar-lo i facilitar la seva recerca”.

És en aquest sentit que Miguel proposa la creació d’un Servei Municipal d’Arqueologia “amb professionals que duguin a terme aquestes tasques, així com l’adequació del fons arqueològic perquè sigui un veritable arxiu de consulta de materials”.

PUBLICITAT





REDACCIÓ21 Maig, 2023
premis3-1280x853.jpg

El Teatre Metropol de Tarragona ha estat, aquest tarda, l’escenari del lliurament dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona 2022-2023, on s’ha fet públic el veredicte del jurat. L’esdeveniment ha comptat amb la presència de destacats professionals del món de la Cultura i ha reconegut els autors més destacats de l’any.

Un dels guanyadors d’aquesta edició és Joan Antoni Cerrato, que ha obtingut el 23è Premi de Traducció Vidal Alcover pel seu projecte de traducció de “Finnegans Wake, I”, de Jaumes Joyce. El jurat ha valorat el seu treball entre les 11 propostes presentades. D’altra banda, Antoni Heiztman s’ha endut el 26è Premi Tinet de narrativa curta per Internet amb el relat “El primer lloc del món”. A més, Carles Ribas Pueyo ha rebut una menció d’honor per l’obra “Escaleta del compte enrere”.

En aquesta ocasió, el Premi Pin i Soler de novel·la ha quedat desert, després de la valoració del jurat que ha conclòs que cap de les 118 obres presentades reunia els mèrits necessaris per a aquest prestigiós reconeixement. Tot i haver considerat algunes obres interessants, el jurat ha optat per no atorgar el premi aquest any.

D’altra banda, el segon Premi Montserrat Abelló a la trajectòria en l’àmbit de la traducció ha estat concedit a Joan Francesc Mira i Casterà, un reconegut escriptor, hel·lenista, antropòleg i sociòleg valencià. Les seves traduccions de la Divina comèdia, dels Evangelis i de l’Odissea han destacat per la seva qualitat i rigor.

Els Premis Literaris Ciutat de Tarragona són convocats per l’Ajuntament de Tarragona, Òmnium Cultural del Tarragonès i el Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, amb la col·laboració de diverses institucions i editorials. L’organització de la convocatòria i de l’acte de lliurament dels premis ha estat a càrrec de la Casa de les Lletres.

L’acte de lliurament dels premis ha estat presidit per l’alcalde Pau Ricomà i ha comptat amb la direcció de Maria Bravo. A més, ha estat enriquit amb les actuacions de destacats actors i artistes com Agnès Busquets i Judit Farrés, compositoraDJ i actriu.

La regidora de Cultura, Inés Solé

Durant la roda de premsa prèvia a l’acte de lliurament dels premis, la regidora de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona, Inés Solé, ha destacat la importància dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona i la seva llarga trajectòria, que ha rebut més de 7.500 treballs al llarg del temps. Solé ha subratllat que aquests premis són una plataforma per donar visibilitat als autors i fomentar la creació literària en català.

Malgrat la situació excepcional causada per la pandèmia, l’edició d’enguany ha rebut un total de 320 treballs, una xifra que, tot i ser inferior a l’anterior convocatòria, demostra una recuperació en la participació i un retorn a les dades anteriors a la crisi sanitària.

Els Premis Literaris Ciutat de Tarragona s’han convertit en un referent en el món de la literatura catalana i l’organització es mostra satisfeta amb l’evolució experimentada en les últimes edicions. Aquests premis contribueixen a enriquir i difondre el patrimoni cultural de la regió, així com a reconèixer l’excel·lència dels escriptors i traductors catalans.

Amb la celebració de l’acte de lliurament dels premis al Teatre Metropol, Tarragona es converteix en un punt de trobada per als amants de les lletres i celebra la vitalitat de la literatura en català. L’acte reconeix l’esforç dels autors i premia els millors treballs literaris de l’any, consolidant-se com una cita ineludible per als professionals i aficionats al món de la cultura.

PUBLICITAT






















REDACCIÓ20 Maig, 2023
tarragona_ajuntament.jpg

Amb motiu de les properes eleccions municipals, l’Associació de Professionals de la Gestió Cultural de Catalunya (APGCC) ha posat en marxa la iniciativa “La Cultura a Debat“. Aquesta iniciativa, que es desenvolupa des de l’any 2004, busca promoure una sèrie de debats sobre polítiques culturals als diferents municipis de Catalunya amb la participació dels representants polítics responsables de cultura. Aquest dilluns 22 de maig, Tarragona acollirà una d’aquestes cites.

Alguns candidats participaran en el debat

En general, les polítiques culturals sovint passen a un segon pla durant les campanyes electorals, tot i que les seves aplicacions tenen un impacte directe tant en els professionals del sector com en el públic i els usuaris. L’objectiu d’aquesta iniciativa és centrar l’atenció en la cultura i proporcionar als ciutadans un espai on poder informar-se i debatre sobre les prioritats en matèria cultural de diferents grups polítics.

El debat, moderat pel periodista cultural Oriol Gràcia, tindrà una durada de dues hores

El debat, moderat pel periodista cultural Oriol Gràcia, tindrà una durada de dues hores i comptarà amb la participació de representants dels partits polítics locals. Sandra Ramos del PSC, Maria Roig Alsina d’ERC, Elvira Vidal de Junts, Inés Solé de la CUP i Toni Carmona d’En Comú Podem ja han confirmat la seva assistència. Encara s’ha de confirmar la participació d’un representant del PP. Tot i ser convidat, el grup Ciutadans no podrà assistir al debat.

Durant la sessió, també s’obrirà un espai per a preguntes i intervencions del públic assistent. L’accés al debat és obert al públic i gratuït, amb les restriccions d’aforament pertinents. El Col·legi d’Arquitectes de Tarragona col·labora en l’organització d’aquesta trobada.

PUBLICITAT






















REDACCIÓ16 Maig, 2023
ruben_viñuales-2-1280x720.jpg

Rubén Viñuales, el candidat del PSC a l’alcaldia de Tarragona, té com a principal objectiu convertir la ciutat en un lloc vibrant i ple de cultura durant tot l’any. 

Segons el líder socialista, la defensa de la cultura és clau per a la qualitat de vida, la cohesió social i l’impuls d’una economia emergent que genera llocs de treball de qualitat.

El PSC proposa que Tarragona es converteixi en la capital cultural del Mediterrani, aprofitant el gran potencial i la diversitat d’ofertes de la ciutat. Es vol potenciar i promocionar esdeveniments destacats com el Carnaval, la Setmana Santa, els Castells i les festes de Sant Magí i Santa Tecla.

Una de les apostes destacades del PSC és convertir la setmana de celebració del Carnaval en la festa major d’hivern de Tarragona. Amb un augment del pressupost i una millor promoció, juntament amb la participació de comparses i entitats, es pretén que el Carnaval esdevingui un esdeveniment clau de la ciutat durant l’hivern.

Viñuales defensa la transformació dels centres cívics en els eixos culturals dels diferents barris de Tarragona i proposa millorar les seves instal·lacions perquè no només siguin espais per a les entitats, sinó també puguin acollir obres teatrals i altres activitats culturals.

L’alcadable socialista també vol potenciar altres festivals culturals de la ciutat com el Tarragona Sona Flamenc i el Festival d’Estiu, amb l’objectiu de portar espectacles de qualitat a un ampli públic.

A més, Viñuales defensa una major diversitat d’actes durant les festes de Sant Magí i Santa Tecla, ampliant els espais per tal que tots els tarragonins i tarragonines puguin gaudir-ne des de qualsevol punt de la ciutat.

 

VÍDEOS

PUBLICITAT


















REDACCIÓ17 Novembre, 2022
tp221117122725-1280x853.jpg

Una visita a la Tabacalera de la regidora de Cultura, Inés Solé (Tjerk van der Meulen).

Diverses propostes culturals reobriran aquest cap de setmana la Tabacalera fins al desembre. Es tracta del cicle ‘En Dansa’, que dissabte comptarà amb dues funcions amb les entrades exhaurides. A més, el mòdul 6 de la Tabacalera acollirà una producció de música experimental. Per adequar l’espai, s’han fet uns treballs previs d’acondicionament tant exterior com interior de l’edifici que han consistit en la neteja, jardineria i la col·locació de senyalèctica en diferents punts accessibles. 

Dissabte s’hi podran veure les funcions ‘Formicaio’ de la companyia La Im.perfecta i ‘Ying yang, the balance’ amb la companyia Vols, les quals han exhaurit totes les entrades. La següent cita serà el 3 de desembre amb ‘Pequeños Enclaves libres’ de la companyia Evohé i ‘Un viatge a París’ de la companyia Expans’Art.

Una visita a la Tabacalera de la regidora de Cultura, Inés Solé (Tjerk van der Meulen).

D’altra banda, el cicle En Dansa es traslladarà també a la Part Alta, amb l’Antic Ajuntament com a punt de partida. Allí s’hi podrà veure  ‘Lucía – Apocalipsi – Pietà’ de la companyia La Dama el 21 de gener i el 3 de febrer, ‘Latidos’ amb el Ballet Amaia Dorronsoro. Les dues actuacions es combinaran en un recorregut per diferents espais ocults de la Part Alta sota el guiatge de Nemesis arqueologia i difusió cultural.  

Pel que fa a la proposta de música experimental al Mòdul 6 de la Tabacalera d’aquest cap de setmana, titulada ‘Dimonis’, anirà a càrrec del grup cabosanroque. La representació apropa al visitant la figura de Jacint Verdaguer des del vessant més desconegut. La companyia en fa una nova interpretació artística a partir de les notes que va prendre entre 1890 i 1893, quan participava com a mossèn en sessions d’exorcisme en un pis del barri del Born de Barcelona. L’espectacle, d’entrada gratuïta i reserva prèvia, té un aforament de vint persones per passi i es podrà veure de divendres a diumenge fins al 17 de desembre.

PUBLICITAT



REDACCIÓ30 Setembre, 2022
port_lectires-e1664539595852-1280x711.jpg

El proper divendres, 7 d’octubre a les 19:30, el Teatret del Serrallo serà l’escenari per representar la tercera edició del cicle ‘Lectures de Mar’. Aquesta vegada la proposta cultural estarà enfocada al barri mariner del Serrallo.

Lectures de Mar‘ combinarà música i lectura de textos històrics i literaris que van néixer l’any 2019 amb l’objectiu d’apropar a la ciutadania la història marítima i portuària de la ciutat d’una forma més amable, sonora i visual.

Aquest cicle està organitzat conjuntament per l’Arxiu del Port de Tarragona i la Biblioteca Pública de Tarragona, organitzadors que estan molt satisfets de donar continuïtat a aquesta activitat a causa de la molt bona acollida que va tenir en les darreres dues edicions.

Cal recordar que es tracta d’una proposta cultura de caràcter gratuïta, però amb aforament limitat, per tant, per assistir cal enviar un correu a l’adreça arxiu@porttarragona.cat

Textos i música
En aquesta nova edició, que gira al voltant del Barri del Serrallo, els rapsodes interpretaran lectures extretes del llibre El naixement dels barris del Port de Luis Ballester i Coia Escoda, publicat pel Servei de Publicacions del Port de Tarragona l’any 2005, dins la col·lecció Saturnino Bellido, del qual se n’han triat sis fragments adaptats per a la lectura en veu alta.

Aquests textos de l’obra de Ballester i Escoda s’acompanyaran d’altres lectures relacionades, d’autors locals com Artur Bladé Desumvila, Rovira i Virgili, Pin i Soler, Olga Xirinacs o Jordi Tiñena, fins a un total de vint-i-sis textos.

Els rapsodes encarregats d’interpretar aquests fragments seran Encarnació Laínez, Josep Maria Piñol i Antònia Sabater. La música anirà a càrrec dels músics David Blay i Eladi Dalmau.

PUBLICITAT










REDACCIÓ4 Agost, 2022
xavi-2-1-e1659554256703-1280x843.jpg

Salou celebra les seves primeres Nits Daurades sense restriccions després de la pandèmia. Ofereix un programa amb més de 30 actes gratuïts, on es posa en relleu el potencial dels artistes i grups locals. 

El regidor de Cultura, Xavier Montalà, demana als salouencs i a la població en general que gaudeixin de les festes amb il·lusió, alegria, però també amb seny. Ell, per la seva banda, assegura que les viurà al peu del canó, participant en algunes de les activitats programades. Recorda que l’equip de govern s’ha implicat perquè la festa major sigui tot un èxit. S’ha instal·lat un punt violeta perquè les festes siguin segures i lliures de cap agressió sexual. La premissa és gaudir de les Nits Daurades, donant suport al talent i al potencial que Salou disposa.

Les Nits Daurades recuperen la seva normalitat. Hi havia ganes, oi?
Sí, per fi deixem les restriccions enrere i recuperem el fet de poder ballar, reunir-nos, abraçar-nos, i gaudir com mai de l’estiu.

El pressupost dispensat per a les festes d’enguany (290.000 euros) és comparable a les edicions celebrades durant la pandèmia?
No és per a res comparable. Van ser dos anys excepcionals en els quals l’activitat es va veure reduïda per una causa de força major i, per tant, el pressupost no es pot comparar amb altres edicions que es poguessin realitzar durant la pandèmia.

Portar  grans personalitats del sector turístic és una bona oportunitat perquè coneguin Salou i perquè vegin la gran tasca que s’està realitzant i el potencial del nostre municipi

30 actes gratuïts…
Una trentena d’actes gratuïts per a tots els públics, gustos i edats, on tothom podrà gaudir de Salou com fa temps que no ho podia fer.

En aquesta edició, s’ha cedit molt de protagonisme als artistes i grups locals…
Durant la pandèmia, la societat s’ha vist truncada. Ha sorgit una necessitat evident de socialitzar i de fer activitats, i d’això es mostra el ric teixit associatiu i cultural de Salou, que han recuperat l’activitat amb més força que mai. Nosaltres, l’equip de govern, sempre hi hem apostat i els recolzarem.

La cultura tradicional està molt impregnada en el programa, què en destacaria?
La cercavila del seguici festiu, on els representants de la societat salouenca, dintre de les associacions culturals, aproparan a residents i visitants, fins al pregó, el dia 8; i per una altra banda, l’altra part del seguici festiu que ens oferirà una nit del foc que omplirà el passeig Jaume I de foc, color imàgia.

Teniu artistes de la talla de David Bustamante o de l’exrepresentant d’Espanya a l’Eurovisió…
Sí, com deia, hem organitzat unes Nits Daurades per totes les edats i gustos. És per això que enguany els quatre concerts són: David Bustamante, Los Diablos, Lírico en la Casa, i Miki Nuñez.

Quan una plaça plena de gom a gom canta a l’unison una cançó de viva veu, a mi personalment, se’m posen els pèls de punta, i, això, serà el que viurem enguany

També heu organitzat actes pensats pels més joves i pels amants dels clàssics…
Quan una plaça plena de gom a gom canta a l’unison una cançó de viva veu, a mi personalment, se’m posen els pèls de punta, i serà això el que viurem enguany. Grups coneguts, dels quals tothom coneix la majoria de cançons i que tant clàssics com joves, gaudiran de les Nits Daurades.

La col·laboració de les diferents regidories és important per l’èxit de les festes, oi?
Sempre, totes les regidories formem l’Ajuntament de Salou i aquest, en definitiva, és el que es preocupa de cuidar i ajudar al ciutadà. És per això que com més regidories participin, millor. Tant l’alcalde com la resta de regidors sempre s’impliquen al 100%, per poder complir amb les necessitatsi expectatives de la ciutadania.

Enguany es durà a terme un dels actes religiosos insígnia de les festes: la sortida de la verge en barca… És un dels moments més multitudinaris…
És un dels moments més esperats, ja que ha estat un dels únics actes que no vam poder fer en dos anys, a causa de les restriccions. Tenim moltes ganes de tornar a reviure’l.

Instal·lareu per primera vegada en l’àmbit de la festa major un punt violeta en els dies de major aglomeració. Què es pretén?
Com comentava, com més participació dintre d’un programa, podrem arribar a més gent, i aquest és el cas d’igualtat i benestar social. El punt violeta permetrà gaudir d’unes festes segures i sense cap risc d’agressió. Si bé és cert que és el primer cop que s’inclou dintre de les Nits Daurades, en altres festes ja ho havíem col·locat, i el resultat ha estat molt positiu.

El pregoner d’enguany és el director de l’oficina de Turisme a Dublín, Rubén López Pulido…
L’alcalde de Salou i president del Patronat de Turisme està treballant de forma intensa i activa per atraure un turisme de qualitat,que impliqui un major benestar pels salouencs i salouenques. Això implica, si s’escau, portar directors de turisme i grans personalitats del sector, perquè coneguin Salou i perquè vegin la gran tasca que s’està realitzant i el potencial del nostre municipi.

El punt violeta permetrà gaudir d’unes festes segures i sense cap risc d’agressió

El turisme és un dels motors econòmics del municipi. Heu anat diversificant l’oferta. S’ha treballat molt la gastronomia, el patrimoni natural i ara aposteu fort per la cultura…
La cultura és un aspecte clau pel progrés. Contribueix a la cohesió social i fa que les persones ens moguem. També mostra la identitat d’un poble, i, per tant, serà la manera que els visitants coneguin la qualitat, talent i cultura que es respira a Salou.

Aquestes Nits Daurades seran les darreres del seu mandat com a regidor de Cultura, com pensa viure-les?
Les viuré com les he viscut sempre, al peu del canó, participant activament de les activitats i gaudint al màxim. No perquè siguin les últimes del mandat, sinó perquè seran les primeres després d’una etapa molt complicada

Quin missatge enviaria a la ciutadania?
Que ha quedat més que demostrat que tots tenim moltes ganes de viure, i, per tant, que ho facin. Que riguin, que s’emocionin, que ballin, que cantin, que xalin i que s’abracin. Però, sobre tot, que ho facin amb seny, per no haver de tornar a viure unes altres ‘primeres’ Nits Daurades.

PUBLICITAT








REDACCIÓ18 Juny, 2022
natalia_garriga_salou-1280x960.jpg

El regidor Xavi Montalà en un moment de la visita

La Torre Vella de Salou és l’escenari de l’exposició ‘Trajectòria’ del mestre Andreu Vilasís, recentment traspassat.

La consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Natàlia Garriga, es va desplaçar, dijous a la tarda, a la capital de la Costa Daurada per visitar la mostra.

La governant, acompanyada per la delegada del govern a Tarragona, va ser rebuda pel regidor de Cultura de l’Ajuntament de Salou, Xavi Montalà i per la comissària de l’exposició Núria L. Ribalta. També van assistir a l’acte, el director del Patronat del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) i els regidors republicans Sebastià Domínguez i Marçal Curtó.

PUBLICITAT