REDACCIÓ
Tot i que fins a l’agost no tinc vacances i que aquest juliol he tingut més feina de la que era previsible, però com la universitat està de vacances, les hores d’estudi les he substituït per hores de lectura… diguem-ne no tant «útil» o «pràctica» com les meves lectures habituals.
Així que de la col·lecció de llibres que vaig anar adquirint entre l’1 de maig i la Fira Literal, més alguna presentació, algun préstec, alguna llibreria i algun epub o pdf… va caure a les meves mans «Cyrano de Bergerac» una obra de teatre famosa, on el seu protagonista embriaga la noia que ocupa tots els seus pensaments amb dolces i tendres paraules fins a enamorar-la completament.
Això és el que explica tothom, perquè ja ha quedat com a mite i com a «fet provat popular»…. però ara l’he llegit, i m’he sorprès. (Potser us sembla rar que fins ara no el llegís, però hi ha molts llibres i moltes lectures al món i va com va.)
La meva sorpresa ha estat constatar que sí, que en Cyrano té una retòrica estupenda –per l’època, ara potser ens semblaria carregosa– i és cert que enamora a la noia, però ho fa amagat darrere del «galant» que li agrada –físicament només– a Roxane! No dóna la cara, no s’arrisca! I no només això, sinó que quan el «galant» mor, Roxane manté 15 anys de dol, vessant llàgrimes per un home que no va dir ni va escriure el que a ella la va enamorar.
I Cyrano calla. Durant 15 anys calla. Fins i tot quan ja està mal ferit, morint. Quan a través de la lectura d’una antiga carta, Roxane se n’adona de l’engany, fins i tot llavors, Cyrano calla. Nega, nega i nega la seva autoria.
Cyrano no sap que és bellament imperfecte. Cyrano desconeix que les seves paraules transformen aquell nas, que el té tan acomplexat, en un tret diferencial. En allò especial que el fa únic. Cyrano deixa passar una oportunitat màgica. Te el do de la paraula, però no la valentia per utilitzar-lo. La por l’ha paralitzat. La por a ser rebutjat ha pogut més que l’amor que sentia per Roxane. Ell sol es nega la possibilitat de volar junts.
Montserrat AUMATELL
Advocada
REDACCIÓ
